"Turandot" de Giacomo Puccini

C'est un opéra en 3 actes créé par Puccini ( 1858-1924), compositeur italien de musique romantique. Mais Puccini meurt en 1924 avant d'avoir pu l'achever. La pièce a été complétée par Franco Alfano.

Son opéra " Turandot" est représenté en avril 1926 pour la première fois à la Scala de Milan.

L'œuvre comporte nombre d'airs célèbres, depuis le premier " La sui monti dell'Est" qui est tiré du répertoire classique chinois.

L'action se passe dans la Chine médiévale où vit une princesse "Turandot" qui veut dire " Fille de Toura" c'est à dire de l'Asie Centrale et par extension de la Chine.

Argument

Acte 1

La beauté de Turandot attire de nombreux prétendants mais la princesse décrète qu'elle ne choisira d'épouser que celui qui aura trouvé la réponse aux trois énigmes qu'elle leur soumet.

Le jeune prince de Perse perd à ce jeu perfide et doit être décapité. Un prince inconnu arrive, retrouve son père Timur déchu, exilé , aveugle et accompagné de sa jeune guide Liu qui aime en secret le prince. L'inconnu décide de s'opposer aux pratiques barbares instaurées par la princesse mais il tombe amoureux de Turandot et se déclare candidat aux épreuves.

https://youtu.be/I84PR4P-O2Y?si=yhe097wfAhEBaGbz

Non piangere, Liù " ("Ne pleure pas, Liù") est un air chanté par Calàf, le "Prince inconnu", dans le premier acte de l' opéra italien Turandot de Giacomo Puccini.

Les paroles ont été écrites par Giuseppe Adami et Renato Simoni . La scène se déroule devant les murs du palais impérial. Dans l'air précédent (« Signore, ascolta ! » - « Monseigneur, écoute ! »), Liù supplie Calàf de ne pas risquer sa vie en jouant à un jeu mortel pour épouser la princesse Turandot, et Calàf lui répond gentiment, lui demandant de ne pas pleurer.

Livret :

Ne pleure pas, Liù, si autrefois je t'ai souri. Pour ce sourire, Ma douce fille, Écoute-moi : Ton seigneur sera demain peut-être, laissé seul au monde. Ne le quitte pas... emporte-le avec toi

Nous sommes sur les chemins de l'exil, nous mourrons .

Que les chemins de l'exil lui soient plus doux, Oh ma pauvre Liù,

C'est cela, cela que demande

à ton petit coeur qui ne faiblit pas,

Celui qui ne sourit plus.

Acte 2

La cruauté de Turandot est le sujet principal de tous et l'empereur de Chine, Altoun, père de Turandot, espère voir sa fille connaître l'amour un jour.

Turandot explique aux candidats que son ancêtre, une princesse de Pékin a été tuée par un prince étranger et que depuis, elle cherche à venger son aïeule en tuant les prétendants au trône.

Les 3 réponses aux énigmes sont l'espoir, le sang et Turandot.

Le Prince sort vainqueur de toutes les énigmes et magnanime, décide de libérer Turandot de son funeste désir si elle parvient à connaître l'identité du Prince.

La scène des énigmes :

Acte 3

Seule Liu connait l'identité de l'étranger. Elle se suicide pour sauver le prince.

https://youtu.be/_MLolpmx3zQ

Turandot demande au Prince de partir car elle ne connaît pas la réponse et ne souhaite pas l'entraîner dans ses cruautés. Le prince révèle qu'il s'appelle Calaf.

Turandot déclare à sa cour que le nom de l'inconnu, c'est Amour et qu'elle souhaite l'épouser. Les fiancés sont acclamés.

Paroles de Nessun dorma

(Calaf, Le prince inconnu:) Que nul ne dorme ! Que nul ne dorme ! Toi non plus, Ô Princesse, Dans ta froide chambre, Tu regardes les étoiles Qui tremblent d’amour et d’espérance...

Mais mon mystère est scellé en moi, Nul ne saura mon nom ! Non, non, sur ta bouche, je le dirai, Quand la lumière resplendira ! Et mon baiser brisera le silence Qui te fait mienne.

(Chœur: Voix de femmes) Nul ne saura son nom...Et nous devrons, hélas, mourir, mourir !

(Calaf, Le prince inconnu:) Dissipe-toi, Ô nuit ! Dispersez-vous, étoiles ! Dispersez-vous, étoiles ! À l’aube je vaincrai !

Autour de Turandot

L'intrigue repose sur une légende persane médiévale et Turandot, fille des montagnes de l'Asie centrale est nommée dans le répertoire des conteurs d'Orient.

La mort de Puccini prive l'opéra de la scène finale qui sera imaginée par d'autres compositeurs.

Il existe donc plusieurs versions de la scène finale de Turandot.

La légende de Turandot a été l'objet de plusieurs adaptations filmées de 1934 à 2022.

Septembre 2023

Ginette Flora