"Pagliacci" de Ruggero Leoncavallo

Air très connu " Vesti la giubba" et souvent repris dans la culture populaire, chanté à la fin du premier acte quand Pagliacci le clown doit continuer la représentation malgré le drame qui s'est produit dans sa vie.

Opéra "Pagliacci, le clown créé en 1892 par Ruggero Leoncavallo avec la reprise d'un thème universel : celui du clown tragique devant faire rire mais pleurant en réalité sous son masque .

Un air pour ténor, d'Enrico Caruso à Pavarotti en passant par Robert Alagna, cet opéra souvent traduit en français par " Paillasse" qui veut aussi dire clown est, semblerait-il archi- connu ... sauf pour moi qui le découvre et qui le redécouvre encore.

https://youtu.be/Z0PMq4XGtZ4

Remets ta veste

Jouer ! Pendant que je délire

Je ne sais plus ce que je dis

ni ce que je fais !

Et pourtant c'est nécessaire. Force toi !

Bah ! Es-tu même un homme ?

Tu es un clown !

Mettez votre costume et poudrez votre visage.

Les gens paient et ils veulent rire ici.

Et si Arlequin vous vole votre Colombine ,

Riez, pitre, et tous applaudiront !

Transforme ta détresse et tes larmes en blagues,

Ta douleur et tes sanglots en sourire narquois, Ah !

Riez, clown,

de votre amour brisé !

Riez du chagrin qui vous empoisonne le cœur !

Voici l'interprétation de Giuseppe di Stefano

https://www.youtube.com/watch?v=3cYc5QCoYg4

Un autre moment, inoubliable quand le ténor Giuseppe di Stefano donne une interprétation émouvante d'un épanchement lyrique à l'acte II

https://youtu.be/ZsUiRtb8Q-0

Chanté par le ténor Giuseppe di Stefano ( Scala , 1956)

Le ténor italien (1921-2008) est célèbre pour son timbre de voix d'un lyrique pur. L'expression de la passion est généreuse et sensuelle chez Di Stefano, à tel point que Pavarotti dit de lui :

" Di Stefano est mon idole ! "

Giuseppe di Stefano reste inoubliable dans l'extrême sensibilité avec laquelle il interpréta "Pagliocci "

Voici quelques paroles de son cri émouvant dans l'Acte II :

" Non ! Je ne suis pas un clown !

Si mon visage est si pâle

C’est de honte

Et par envie de vengeance !

L’homme reprend ses droits

Et le cœur qui saigne veut le sang

Pour laver la honte

Oh, femme maudite

Non, je ne suis pas un clown

Je suis celui qui , stupide ,

T’a ramassée, petite orpheline dans la rue

Morte de faim et qui t’ai offert un nom

Et un amour fou et fiévreux."

Merci aux membres du site qui me suivent et qui souvent et principalement sur l'aile musicale de ce blog, apportent leur contribution en me conseillant d'aller à l'écoute de quelques liens qu'ils me recommandent.

Le lyrique pur des premières interprétations est indéniablement d'une texture particulière. On est immédiatement percé par le réalisme avec lequel est exprimé le sentiment.

Du pur , du grand opéra !

Juillet 2023