La page du mélomane XII - Les lieder de Wesendonck de Richard Wagner - Traüme
- Ginette Flora Amouma
- 18 juil.
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : 8 oct.
Rêves
Dites, quels rêves merveilleux sont-ils,
Embrassant tous mes sens,
Pour qu'ils ne se soient pas, comme des bulles,
évanouis dans un vide stérile ?
Des rêves qui, à chaque heure,
Fleurissent plus beaux chaque jour,
Et avec leurs nouvelles célestes
Flottent avec bonheur dans l'esprit !
Des rêves qui, avec des rayons glorieux
Pénètrent l'âme,
Pour y peindre un tableau éternel :
Oubliant tout, se souvenant d'un seul !
Des rêves, comme lorsque le soleil du printemps
Embrasse les fleurs de la neige,
Ainsi le nouveau jour pourrait les accueillir
Dans une félicité inimaginable,
Afin qu'ils grandissent et fleurissent,
Confèrent leur parfum comme dans un rêve,
S'effacent doucement sur votre poitrine
Et s'enfoncent dans leur tombe.
Traüme est le cinquième lied des 5 lieder de Wesendonck de Richard Wagner. Jonas Kaufmann interprète ci-dessus Traüme (Rêves). Le poème évoque la nature, ses embrasements, ses fleurs qui parfument mais que tout s’achève en fin de jour et que les rêves eux aussi finiront par mourir.
Chaque strophe rappelle un rêve. Le dernier vers exprime la disparition de tout ce qui a commencé.
Que sont les lieder de Wesendonck ?
En exil en Suisse, Wagner est hébergé par un homme d'affaires qui est aussi son mécène et qui est marié à Mathilde, une poétesse.
Wagner et Mathilde sont attirés l’un vers l’autre et pour conjurer cette attirance, ils la transforment en affection, Wagner compose des mélodies sur cinq poésies de Mathilde.
En ce temps-là, Wagner travaillait à ses opéras, la Walkyrie et Tristan et Ysolde, cela se passe vers 1857.
Cette attirance réciproque contribua à influencer les opéras de Wagner et les poèmes de Mathilde.
Les lieder étaient composés pour piano seul et pour voix de femme mais Wagner écrivit aussi une version orchestrale pour Traüme, joué par un orchestre de chambre pour une occasion particulière dédiée à Mathilde. Il la fait jouer chez elle.
Le cycle entier fut joué sous le titre de cinq lieder pour voix de femme.
1/ L’ange 2/ Arrête-toi, 3/ Dans la serre 4/ Douleurs 5/ Rêves
En 2013, le compositeur Alain Bonardi réalise une version pour voix, piano, clarinette et violoncelle avec percussions orientales.
En 2014, Aurelien Bello en fait une version pour harpe.
Traüme devient le duo d’amour du second acte de Tristan et Ysolde.
« Ô descends vers nous, nuit de l’amour .. . »
Les 5 lieder de Wagner sont une originalité dans toute l’œuvre de Wagner dont les œuvres ne sont consacrées qu’à l’écriture d’opéras.
Avec les lieder de Wesendonck , non seulement il se livre au genre nouveau mais encore il accepte de composer sur des écrits qui ne sont pas de lui car Wagner a toujours composé, écrit, orchestré toute son œuvre !
Il le dit dans une lettre à Mathilde :
« Je n’ai jamais rien fait de mieux que ces lieder. Très rares sont mes autres œuvres qui peuvent souffrir la comparaison.» Lettre à Mathilde, 1858
L’orchestration met en valeur la voix qui prononce ses rêves puis son désarroi. Les cordes et les instruments à vent s’harmonisent avec le thème évoqué.
Si la mélodie est en tonalité bémol, on peut entendre toutefois des modulations qui s’irisent au cours de la mélodie. C’est le langage wagnérien.
Le poème s’achève sur une note apaisée.
Quelques mois après avoir mis en musique les 5 poèmes de Mathilde, Wagner quitte Zurich. Bien plus tard, il lui écrit un journal qui permet de comprendre que leur amour s’est transfiguré en musique dans ses opéras et ses lieder.
En 1990, l'auteure Judith Cabaud écrit un livre « Mathilde ou le rêve d’Isolde » publié aux éditions Actes Sud où elle révèle le destin de cette muse qui a inspiré Wagner.
L’auteure raconte l’itinéraire d’un amour placé sous le signe du rêve que Wagner sublimise dans son opéra Tristan et Isolde. Entre eux deux, c’est une relation musicale, la plus intense et la plus durable de l’histoire de la musique.
En termes précieux, on appelle cette attirance « une amitié amoureuse », amitoureuse par néologisme.
Cette amitié devient la source d’une intense inspiration artistique.
© abebooks.fr Mathilde ou le rêve d'Isolde / Actes sud, 1990
Ginette Flora
Juillet 2025
Commentaires